作品是否忠于原著，常常没有单一答案。有些读者看重台词，有些更在意人物关系和叙事节奏，评价标准并不相同。

与其急着裁判胜负，不如列出各方能够指向的具体片段，把能够核对的改编差异和个人价值判断分开。整理一场讨论，也可以以明确分歧结束。